flete

m.
1 freightage (price).
2 cargo, freight (carga).
3 boat fare, boatage.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fletar.
* * *
flete
nombre masculino
1 (alquiler) freightage
2 (carga) cargo
* * *
noun m.
freight
* * *
SM
1) (=alquiler)
a) [de avión, barco] charter

vuelo flete — charter flight

b) LAm [de autobús, camión] hire; (=precio) hire charge, hiring fee
2) (=carga) freight; (Náut, Aer) cargo
3) (=precio del transporte) freightage, carriage

flete debido — freight forward

flete pagado — advance freight, prepaid freight

flete por cobrar — freight forward

flete sobre compras — inward freight

4) LAm (=caballo) fast horse; [de carreras] racehorse; Cono Sur (=rocín) old nag
5) And (=amante) lover, companion
6) * (=prostitución) prostitution, the game *
7)

echarse un flete — *** to have a screw ***

* * *
masculino
1) (Transp)
a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
2) (AmL) (de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
* * *
= freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.
Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
Ex. The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
----
* flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
* flete marítimo = sea freight, ocean freight.
* flete terrestre = land freight.
* * *
masculino
1) (Transp)
a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
2) (AmL) (de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
* * *
= freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.

Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.

Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
Ex: The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
* flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
* flete marítimo = sea freight, ocean freight.
* flete terrestre = land freight.

* * *
flete
masculine
A (Transp)
1 (contratación — de un barco, avión) charter; (— de un autobús, camión) hire
2 (precio de contratación — de un barco, avión) charter fee; (— de un autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
B (de mercancías) (AmL)
1 (transporte, envío) transportation, transport, carriage (frml)
2 (precio del transporte) freightage, freight, transportation charges (pl), carriage (frml)
* * *

 

Del verbo fletar: (conjugate fletar)

fleté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

flete es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
fletar    
flete
fletar (conjugate fletar) verbo transitivo (Com, Transp) ‹barco/aviónto charter;
autobús/camiónto hire, rent (AmE)
flete sustantivo masculino
a) (contratación — de barco, avión) charter;

(— de autobús, camión) hire
b) (precio de contratación — de barco, avión) charter fee;

(— de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
fletar verbo transitivo to charter
flete sustantivo masculino
1 (dinero que cuesta un transporte) freight charge: el flete por avión salió muy barato, the air freight charge turned out to be very low
2 (carga que se transporta) cargo, freight: todavía no ha llegado el flete que esperábamos, the cargo we were expecting hasn't arrived yet
'flete' also found in these entries:
English:
freight
* * *
flete nm
1. [precio] freightage, shipping costs
2. [carga] cargo, freight
3. RP [caballo] spirited horse
* * *
flete
m L.Am.
freight, cost of transport
* * *
flete nm
1) : charter fee
2) : shipping cost
3) : freight, cargo

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • flete — flete, hacer (echar) un flete expr. copular. ❙ «Flete. Cópula carnal. Es castellano coloquial que se usa especialmente en la frase echar un flete.» DE. ❙ ▄▀ «Ayer no hice ni un flete, tía, parece que los tíos ya no quieren follar.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Flete — Flete, v. i. [See {Fleet}, v. i.] To float; to swim. [Obs.] Whether I sink or flete. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flete — (Del fr. fret). 1. m. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. 2. Carga de un buque. 3. Am. Precio del alquiler de un medio de transporte. 4. Am. Carga que se transporta por mar o por tierra. Los arrieros buscan flete …   Diccionario de la lengua española

  • flete — sustantivo masculino 1. Dinero que se paga por el transporte de personas o cosas de un lugar a otro: Los fletes de avión son muy caros, pero las cosas llegan en seguida a su destino. Sinónimo: porte. 2. Carga que se transporta en un barco, avión… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Flete — (Glattroche, Rajas batis), aus der Familie der quermäuligen Knorpelfische …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Flete — Flete, s. Rochen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • flete — s. f. [Moçambique] Apartamento.   ‣ Etimologia: inglês flat …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flete — 1. mudanza; transporte de carga; cf. fletar; necesito que me hagan un flete de muebles este fin de semana , cobran diez mil pesos por el flete en camioneta 2. castigo; coito; cf. zumba, frisca, friega, quisca, fletar …   Diccionario de chileno actual

  • flete — (Del fr. fret < neerlandés vraecht, pago, salario.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Precio que se paga por el alquiler de un vehículo o por el transporte de mercancías en él. SINÓNIMO porte 2 COMERCIO Carga o mercancía que se transporta en… …   Enciclopedia Universal

  • flete — {{#}}{{LM F17893}}{{〓}} {{SynF18354}} {{[}}flete{{]}} ‹fle·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Precio que se paga por el alquiler de algunos vehículos o de parte de ellos: • El flete del barco resultó muy caro.{{○}} {{<}}2{{>}} Carga de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Flete — infobox UK place country = England official name= Flete population = shire district= Thanet shire county = Kent region= South East England constituency westminster= post town= postcode district = postcode area= dial code= os grid reference=… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.